ACTUEEL

Leerzame cursus oud schrift ontcijferen

In de maanden februari en maart is er een cursus lezen van oud schrift gegeven in ons Historisch Centrum aan de Markt.

Mevr. Hedwig Quinten uit Enschede was onze enthousiaste cursusleider. Zij heeft in zes bijeenkomsten, oplopend in moeilijkheidsgraad, 19 cursisten de eerste beginselen van het lezen van oude teksten en geschriften bijgebracht.


Voor een paar deelnemers was het een stevige herhaling van weggezonken kennis en vaardigheid. Mevr. Quinten wist de cursisten te boeien met de aangeboden lesstof door een afgewogen mix van vaardigheidsoefeningen en uitleg over begrippen en situaties in de historische context van de gekozen lesstof. Zij probeerde de cursisten voortdurend te overtuigen van de noodzaak om na afloop van de bijeenkomsten niet te denken: “Zo, dat hebben we weer gehad. Nu kunnen we oude teksten lezen.” Lezen van oud schrift is een zaak van “Übung macht den Meister!” Regelmatig oefenen, oefenen en nog eens oefenen, met teksten van diverse schrijvers uit voorbije eeuwen. Met name de teksten uit de periode vóór ca 1700 plaatst de transcribant vaak voor verrassende moeilijkheden. De letters werden volledig anders geschreven vergeleken met het ons bekende gangbare schrift. Bovendien waren er vroeger naast de keurige schrijvers - met scherpgeslepen ganzenveer- ook knoeipotten, die het ontcijferen van de geschreven teksten extra moeilijk maken.
We hopen, dat er uit deze groep van 19 personen een zogenaamde leesgroep kan worden samengesteld; een aantal enthousiaste mensen, die samen bezig gaan met het transcriberen of indexeren van historische documenten. Zoals bekend is de helft van het Rechterlijk Archief van het Landgericht Haaksbergen geïndexeerd (de nummers 1 t/m 31 en de 50e Penning) en zijn Arnold Lenderink en Harry Mensink onlangs begonnen met de indexering van de tweede helft. Verder zijn er besprekingen gaande over samenwerking tussen ons archief en dat van Enschede i.v.m. indexeringsactiviteiten.

Komt er nog een herhaling van deze cursus in Haaksbergen? We kunnen eind 2018 opnieuw een oproep onder alle leden verspreiden via de moderne tamtam (vakkundig beheerd door Harry Winkelman) om te peilen of er belangstelling bestaat.

Harry Mensink

Fotoverslag door Wim Oltwater: klik hier

 

maandag
dinsdag
woensdag
donderdag
vrijdag 

Openingstijden Historisch Centrum

09.00-12.00 en 13.30-17.00 uur
09.00-12.00 en 13.30-17.00 uur
Gesloten
19.00-22.00 uur
09.00-12.00 en 13.30-17.00 uur  

Contactgegevens

Historische Kring Haaksbergen
Markt 3 - Souterrain Gemeentehuis    
7481 HS  HAAKSBERGEN
Tel.: 053-5742374
E-mail: info@historischekringhaaksbergen.nl 

Bankrekeningen

Voor schenkingen en giften:
Rabobank: NL76RABO0324229917
ANBI-nr. 8056.08.837
Voor lidmaatschap en abonnement:
Ing: NL23INGB0002547699

Overige gegevens 

Kamer van Koophandel: 40073806
Fiscaal nummer: 8056.08.837
Statuten

  Bekijk hier ook de Facebookpagina's van
Oud-Haaksbergen

en de 
Historische Kring Haaksbergen